Do I need to use the same travel document I used for verification when I go to check-in to my flight?

No, you do not need to use the same ID for travelling. For travelling, you can use any form of accepted ID. You can see a full list of these here.